ព្រឹត្តិបត្រលេខទី៥ (ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣)
Bulletin Issue 5 (June 2023)
មាតិកា / Table of Contents
កថាមុខដោយ ទី ហ្សានិត ចក សម្បត្តិ និង ផល ពិសាល / Foreword by TY Janith, CHORK Sambath and PHAL Pisal
ផ្នែកទី១ អត្ថបទស្រាវជ្រាវផ្នែកច្បាប់ឯកជន / ARTICLES ON PRIVATE LAW
1. តួនាទីសារការីក្នុងករណីមតកសាសន៍ / The Role of Notary In Case of Inheritance (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: កាន់ សុទ្ធប៉ូលីន (KAN Sothpolin)
ទំព័រ: ១ ដល់ ៤២
២. សិទ្ធិការពារខ្លួនរបស់ជនត្រូវចោទក្នុងដំណាក់កាលស៊ើបសួរ / Defendant’s Defense During the Investigation Phase (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: ណាន់ ចាន់រឿន (NANN Chanroeurn)
ទំព័រ: ៤៣ ដល់ ៥២
៣. កិច្ចការពារព័ត៌មានសម្ងាត់ក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្មនៅក្រោមច្បាប់កម្ពុជា / Protection of Trade Secrets Under Cambodian law (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: នី វិចិត្រ (NY Vichet)
ទំព័រ: ៥៣ ដល់ ៧៧
៤. INCENTIVES FOR PERFORMING OBLIGATIONS AS STATED IN LAW ON PROTECTION AND PROMOTION OF THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES (English Article)
អ្នកនិពន្ធ: LY Hout Pheng
ទំព័រ: ៧៩ ដល់ ៨៧
ផ្នែកទី២ អត្ថបទស្រាវជ្រាវផ្នែកច្បាប់សាធារណៈ / ARTICLES ON PUBLIC LAW
៥. QUESTIONING THE LEGALITY OF THE USE OF FORCE IN IRAQ IN MARCH 2003 (English Article)
អ្នកនិពន្ធ: ROS Sayumphu
ទំព័រ: ៩១ ដល់ ៩៧
ផ្នែកទី៣ បច្ចុប្បន្នភាពគតិយុត្ដកម្ពុជា / CAMBODIA LEGAL UPDATE
៦. ទស្សនាទាននៃនិយ័តកម្មសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលកម្ពុជា / Regulation Concepts for Cambodian Digital Economy (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: ខេន ចន្ថា និង សូ សុភា (KHEN Chantha and SAU Sophea)
ទំព័រ: ១០១ ដល់ ១១៩
៧. ទិដ្ឋភាពគតិយុត្ត នៃច្បាប់ស្តីពីការប្រកួតប្រជែងក្នុងប្រទេសកម្ពុជា / Legal Aspects of the Law on Competition in Cambodia (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: ម៉ៅ សិលា និង ហួយ សុវណ្ណថា (MAO Sela and HUOY Sovantha)
ទំព័រ: ១២១ ដល់ ១៣៤
៨. បច្ចុប្បន្នភាពគតិយុត្ត៖ ក្រមបរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (ភាគទី១ ស្តីពីទិដ្ឋភាពទូទៅ) / Legal Update: Code of Environment and Natural Resources of the Kingdom of Cambodia (Part 1 on Overview) (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: ដូលីន ផានីរាជ និង អេង រតនៈវិសាល (DOLIN Phannyreach and ENG Ratanakvisal)
ទំព័រ: ១៣៥ ដល់ ១៤២
ផ្នែកទី៤ បច្ចុប្បន្នភាពអាស៊ាន និងច្បាប់អន្តរជាតិ / ASEAN UPDATE AND INTERNATIONAL LAW
៩. ការបង្កើតច្បាប់ប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យាអន្តរជាតិ / Making of Cyberspace Law (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: ទាន សំណាង (TEAN Samnang)
ទំព័រ: ១៤៥ ដល់ ១៥៧
១០. THE APPLICATION OF THE THREE SISTERS (CODEX, OIE, AND IPPC)UNDER SPSAGREEMENT OF WTO AND CHINAON CAMBODIA’S AGRICULTURAL PRODUCTS
អ្នកនិពន្ធ: LAY Kong
ទំព័រ: ១៥៩ ដល់ ១៧៥
ផ្នែកទី៥ និក្ខេបបទជ័យលាភីរបស់កម្មវិធី RULE – DUAL DEGREES IN LAW / AWARDED THESIS WINNER OF RULE – DUAL DEGREES IN LAW COMPETITION
១១. BANK INSOLVENCY REGIME IN CAMBODIA: A COMPARATIVE PERSPECTIVE / ទស្សនៈប្រៀបធៀប: របបក្ស័យធន ក្នុងវិស័យធនាគារនៅកម្ពុជា (English Article)
អ្នកនិពន្ធ: LIM Rathida
ទំព័រ: ១៧៩ ដល់ ១៨៩
១២. WHAT IS REQUIRED OF INTERNATIONAL LEGAL INSTRUMENTS TOCURTAIL HARMFUL TRADE IN WILD SPECIES?
អ្នកនិពន្ធ: Claire BAKER-MUNTON
ទំព័រ: ១៩១ ដល់ ២២៥
ផ្នែកទី៦ អត្ថបទស្រាវជ្រាវជ័យលាភីរបស់កម្មសិក្សាការីសាលាត្រាជូ / AWARDED RESEARCH PAPER OF SALA TRAJU INTERNS
១៣. កិច្ចការពារទិន្នន័យបុគ្គលក្នុងប្រព័ន្ធឌីជីថល៖ ប្រៀបធៀបបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីទិន្នន័យបុគ្គលនៅកម្ពុជា និងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាសហរដ្ឋអាម៉េរិក / Protecting Personal Data Privacy in Digital: A Comparison of Provisions on Personal Data Privacy in Cambodia and California, USA (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: ឌី បូសូលីដា (DY Bosolida)
ទំព័រ: ២២៩ ដល់ ២៦៥
១៤. ការរលត់កាតព្វកិច្ច (កិច្ចសន្យាការងារក្នុងបរិបទកូវីដ-១៩ នៅកម្ពុជា) / Termination of Obligations (Employment Contract in the Context of Covid-19 in Cambodia) (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: លឹម ឆាយហុង (LIM Chhay Hong)
ទំព័រ: ២៦៧ ដល់ ២៩៣
ផ្នែកទី៧ មរតកបណ្ណសារជាតិគតិយុត្តខ្មែរ / KHMER LEGAL HERITAGE
១៥. ព្រះរាជក្រមលេខ ២៤៤ ន.ស. ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៥៨ ប្រកាសឲ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីរបៀបប្រើទង់ជាតិខ្មែរ និងការប្រើប្រាស់ទង់ជាតិបរទេសនៅប្រទេសខ្មែរ / Royal Kram No. 244 N.S. January 13, 1958 Promulgation of the Law on the Use of the Cambodian Flag and the Use of Foreign Flags in Cambodia (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: បណ្ណាល័យជាតិ
ទំព័រ: ២៩៧ ដល់ ២៩៩
១៦. ព្រះរាជក្រមលេខ២៤៩ ន.ស. ចុះថ្ងៃទី២៤ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៥៨ ប្រកាសឲ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីការនេសាទនៅស្រមុទ្រក្នុងប្រទេសកម្ពុជា / Royal Kram No. 249 N.S. January 24, 1958 Promulgation of the Law on Sea Fishing in Cambodia (Khmer Article)
អ្នកនិពន្ធ: បណ្ណាល័យជាតិ
ទំព័រ: ៣០០ ដល់ ៣០៩
គណៈកម្មការនាយក / BOARD OF DIRECTOR
- ឯកឧត្តម ទី ហ្សានិត នាយក
- លោក ចក សម្បត្តិ នាយករងទទួលបន្ទុកនីតិឯកជន
- លោក ផល ពិសាល នាយករងទទួលបន្ទុកនីតិសាធារណៈ
- His Excellency TY JANITH Director
- Mr. CHORK SAMBATH, Deputy Director in charge of Private Law
- Mr. PHAL PISAL, Deputy Director in charge of Public Law
ក្រុមអ្នកសម្របសម្រួល / FACILIATOR TEAM
ផ្នែកនីតិសាធារណៈ / Public Law
- បណ្ឌិត ឆាក់ លឹមឈាង
- បណ្ឌិត ឡុង សារ៉ាពេជ្រ
- កញ្ញា ដានី ច័ន្ទ្ររស្មីឈូករ័ត្ន
- កញ្ញា អ៊ឹម ច័ន្ទបូរមី
- លោក រស់ សយម្លូ
- លោក កឹម វឌ្ឍនៈ
- Dr. CHHAK LIMCHHEANG
- Dr. LONG SARAPECH
- Ms. DANY CHANNRAKSMEYCHHOUKROTH
- Ms. IM CHANBORMEY
- Mr. ROS SAYUMPHU
- Mr. KEM VATANAK
ផ្នែកនីតិឯកជន / Private Law
- កញ្ញា នូ ច័ន្ទសុគន្ធា
- កញ្ញា វែង មួយគី
- លោក ផុន វណ្ណា
- បណ្ឌិត ម៉ឹង សុខវិសាល
- លោក ទេព ឃុនឆ័យ
- លោក ត្រោក ទ្រង់សំបូរ
- Ms. NOU CHANSOKUNTHEA
- Ms. VENG MOUKY
- Mr. PHON VANNA
- Dr. MOENG SOKVISAL
- Mr. TEP KUN CHHAY
- Mr. TROK TRUNGSAMBO
ក្រុមការងាររដ្ឋបាលសាលាត្រាជូ / ADMINISTRATOR
- លោក យូ សុបិន្ត
- លោក ប៉ូ គឹមសាន់
- លោក ហ៊ុយ រិទ្ធី
- លោក អោក ម៉េងអ៊ូ
- លោក ទូច ស៊ាងលី
- លោក ប៉ាល់ យ៉ុងឈី
- លោក ម៉ៅ សុជាតិ
- Mr. YOU SOBEN
- Mr. PO KIMSAN
- Mr. HUY RITHY
- Mr. OUK MENG OU
- Mr. TOUCH SEANGLY
- Mr. PALL YONGCHHY
- Mr. MAO SOCHEAT
លេខធិការដ្ឋាន / SECRETARIAT
- លោក ដូលីន ផានីរាជ
- លោក ប៉ាវ គ័ងម៉េង
- កញ្ញា ជ័ង នីងសុំាង
- កញ្ញា ឌី បូសូលីដា
- លោក ថូ ស៊ាវសាន
- Mr. DOLIN PHANNYREACH
- Mr. PAO KORNGMENG
- Ms. JWANG NINGSHANG
- Ms. DY BOSOLIDA
- Mr. THO SEAVSAN